白い花の咲く頃(하얀 꽃이 필 무렵)
'하얀 꽃'이 어떤 특정한 꽃은 아닌가 보다. 그냥 하얀색의 이런 꽃일 수도 있고 저런 꽃일 수도 있다. 찔레꽃도 하얀 꽃이고, 구절초도 하얀 꽃이다. 어떤 꽃일까? 위키피디아(일본어판)에 보니 이 노래는 1950년에 岡本敦郎(おかもとあつお、오카모토 아츠오, 1924~2012)가 발표했다고 한다. 당시에 대히트했다고 한다. 오카모토 아츠오는 가수이면서 음악 교사로도 활동했다고 한다. 가사가 올라온 것을 찾다 보니 美空ひばり(미소라 히바리)가 부른 것이 있다. 가사에서 下げ髪(さげがみ)는 '머리를 뒤로 늘어뜨리는 여자 머리형의 하나'이다. 셋째 영상에서 아즈마 아키는 9살이다.
(미소라 히바리) https://youtu.be/-s0IYI4m-kk
(오카모토 아츠오) https://youtu.be/Cxjfo_omwb0
(아즈마 아키) https://youtu.be/_-Js6XjmJzk
* 영상은 <youtube>에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다.
'엔카' 카테고리의 다른 글
| さよなら函館 (0) | 2022.08.27 |
|---|---|
| よこはま·たそがれ(요코하마·황혼) (0) | 2022.08.24 |
| 동백 아가씨, 목포의 눈물, 칠갑산 -東亜樹(あずま あき, 아즈마 아키) (0) | 2022.08.15 |
| 誰か故郷を想わざる(누가 고향을 잊을 수 있을까) (0) | 2022.08.11 |
| 函館の女(하코다테의 여인) (0) | 2022.08.02 |