전체 글 2456

늙어가다 (1901)

늙어가다 (1901) 2026년 11월 12일 목요일 아침 6시 55분이 다 되었다. 컴퓨터가 먹통이 되는 바람에 아침에 한동안 아무 일도 할 수 없었다. 이 키 저 키 눌러봤지만 꼼짝도 하지 않는다. 좀 기다리다 보면 정상으로 돌아올 것이라고 믿었지만 그렇게 되지도 않았다. 원인을 잘 모른다. 아마 밤새 프로그램 하나를 돌려놔서 그런지도 모르겠다. 그전에도 그런 적이 있어서 그렇게 생각하고 있기는 하지만, 정확한 이유는 아닐 것이다. 할 수 없이 강제 종료를 선택했다. 애써 밤새 돌린 프로그램이었는데 처음부터 다시 해야 한다. 컴퓨터를 사용할 줄만 알았지 정작 문제가 생기면 어떻게 해결해야 하는지 알지 못하니 답답하다. +++ 어제 아침 출근 시간에 분당에서 대형 교통사고가 있었다는 뉴스를 보았다. ..

이런저런 일 07:38:11

(N 손인호) 물새야 왜 우느냐

(손인호) 물새야 왜 우느냐 는 손인호(1926~2016)가 1957년에 발표했다는 말도 있고 1958년에 발표했다는 말도 있다. 좋아하는 곡으로 자주 듣는다. 마음에 와닿는 가사 때문인지도 모르겠다. "인생도 한번 가면 다시 못 오고 뜬세상 남을 거란 청산뿐이다." '뜬세상'이라는 표현을 사용해 본 적이 없어 국어사전을 찾아보았다. '덧없는 세상'을 의미한다고 한다. 작사가 김운하, 작곡가 한복남, 가수 손인호도 모두 덧없는 이 세상을 떠나 저세상으로 갔지만, 청산과 함께 노래는 남았다. (2022년 5월 13일 작성, 2026년 11월 11일 수정) (손인호) https://youtu.be/w8EExqxVSuw?si=tcp2GGzsPqtRhI6C * 동영상은 유튜브에서 가져왔습니다. 공유가 가능..

가요 2026.11.11

(N 이성애) カスマプゲ 가슴 아프게

(이성애) カスマプゲ 가슴 아프게 는 남진의 를 일본어로 번안한 것이다. 'カスマプゲ'는 바로 한글 '가슴 아프게'를 그대로 옮긴 것이다. 일본어로 '가슴 아프게'를 번역하면 '胸(むね)がせつない'일텐데 カスマプゲ라고 한 것은 아마도 그것이 더 호소력이 있어서 그러지 않았을까 하는 생각이 든다. 미카와 켄이치(美川憲一)가 1976년에 번안해서 발표한 것과 이성애가 1977년 번안해서 발표한 것이 있다. 두 노래의 가사는 완전히 다르다. 인터넷에서 이성애 버전은 볼 수 있지만, 미카와 켄이치 버전은 찾지 못했다. (2010년 9월 24일 작성, 2026년 11월 11일 수정) (이성애) https://youtu.be/22k6sff7N1k?si=CywUEqGGHg-XKXL0(미카와 켄이치) https://..

엔카 2026.11.11