北空港 북 공항

北(きた)空港(くうこう)/ 북 공항

 

노래: 계은숙(桂銀淑)・浜圭介(はま けいすけ 하마 케이스케)

https://youtu.be/2tlWSyTaHNs

* 동영상은 <youtube>에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다. 

 

(1)

夜(よる)の 札幌(さっぽろ). あなたに 逢(あ)えて

삿포로의 밤. 그대를 만나니

凍(い)てつく 心(こころ)に 灯(あか)りが 点(とも)る.

얼어붙은 마음에 등불이 켜진다.

これからは 二人(ふたり)だよ. もう 泣(な)かないで. ついて おいでよ.

지금부터는 둘이에요. 이제 울지 않아요. 데리고 가 주세요.

涙(なみだ)を 捨(す)てて 過去(かこ)さえ 捨(す)てて

눈물을 버리고 과거조차 버리고

愛(あい)が 飛(と)び立(た)つ 北(きた)空港(くうこう).

사랑이 날아오르는 북 공항

 

(2)

夜(よる)の 札幌(さっぽろ). お前(まえ)に 惚(ほ)れて

삿포로의 밤. 당신에게 반해

流離(さすら)う 旅路(たびじ)に 明日(あした)が 見(み)える.

방황하는 여로에 내일이 보인다.

信(しん)じても いいですね. もう あなただけ 命(いのち) 尽(つ)くすわ

믿어도 좋아요. 이젠 당신밖에 생명이 다하도록

涙(なみだ)を 捨(す)てて 過去(かこ)さえ 捨(す)てて

눈물을 버리고 과거조차 버리고

愛(あい)が 飛(と)び立(た)つ 北(きた)空港(くうこう).

사랑이 날아오르는 북 공항

 

(3)

夜(よる)の 札幌(さっぽろ). 舞(ま)い 散(ち)る 雪(ゆき)も

삿포로의 밤. 휘날리는 눈도

二人(ふたり)の 夜空(よぞら)で 咲(さ)く 花(はな)に なる.

두 사람의 밤하늘에서 피는 꽃이 된다.

どこまでも 一緒(いっしょ)だよ. もう 離(はな)れすに 夢(ゆめ)を 探(さが)そう.　

어디까지라도 함께 해요. 이제 헤어지지 말고 꿈을 찾아요.

涙(なみだ)を 捨(す)てて 過去(かこ)さえ 捨(す)てて

눈물을 버리고 과거조차 버리고

愛(あい)が 飛(と)び立(た)つ 北(きた)空港(くうこう).

사랑이 날아오르는 북 공항