지족재(知足齋)

淚(なみだ)の 酒(さけ)/ 눈물의 술 노래 坂本冬美(사카모토 후유미) https://youtu.be/IqGEi99ss_8 * 동영상은 에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다. 男(おとこ) 一途(いちず)の 火(ひ)の 恋(こい)を なんで 涙(なみだ)で 消(け)されよう. 사나이의 한결같은 불의 사랑을 왜 눈물로 지우려하나요. 未練(みれん)ばかりが ただ 募(つの)る. 夜(よる)の 暮(く)らさを. 梯子酒(はしござけ). 미련만이 단지 더하네. 밤의 어두움을. 하시고자께. 浴(あ)びて 溺(おぼ)れて なお 酔(よ)えぬ. 酒(さけ)の 苦(にが)さは 噛(か)み締(し)める. 마시고 마셔도 여전히 취하지 않아. 술의 쓴 맛을 음미하네. 露地(ろじ)の 屋台(やたい)の 霧(きり)さえも 男(おとこ) 心(こころ)..

津輕(つがる)海峽(かいきょう)冬(ふゆ)景色(けしき)/ 쓰가루 해협 겨울 풍경 노래 石川さゆり(이시카와 사유리) https://youtu.be/Leiebo4V2cE * 동영상은 에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다. (1) 上野発(うえのはつ)の 夜行列車(やこうれっしゃ) 下(お)りた 時(とき)から 우에노 발 야간열차 내릴 때부터 青森駅(あおもりえき)は 雪(ゆき)の 中(なか) 아오모리 역은 눈 속 北(きた)へ 帰(かえ)る 人(ひと)の群(む)れは 북으로 돌아가는 사람의 무리는 誰(だれ)も 無口(むくち)で 海鳴(うみな)りだけを 聞(き)いて いる. 누구도 아무 말 없이 거센 파도소리만을 듣고 있다. 私(わたし)も ひとり 連絡船(れんらくせん)に 乗(の)り 나도 혼자 연락선에 타고 こごえそうな 鷗..

北(きた)の 宿(やど)から/ 북쪽의 여관에서 노래 都はるみ(미야코 하루미) https://youtu.be/QKmma_bRdQE * 동영상은 에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다. (1) あなた 変(かわ)りは ないですか 日毎(ひごと) 寒(さむ)さが 募(つの)ります 당신 별 일 없지요. 매일 추위가 점점 더해집니다. 着(き)ては もらえぬ セ-タ-を 寒(さむ)さ 堪(こら)えて 編(あ)んでます 입혀주지도 못할 스웨터를 추위를 참아가며 뜨고 있습니다. 女心(おんなごころ)の 未練(みれん)でしょう あなた 恋(こい)しい 北(きた)の 宿(やど) 여자마음의 미련이겠지요. 당신 그리워요. 북쪽의 여관. (2) 吹雪(ふぶき) 混(ま)じりに 汽車(きしゃ)の 音(おと) すすり泣(な)くように 聞(き)こえます ..