雨の ブルース(비의 블루스)

雨の ブルース(아메노 블루스, 비의 블루스)

 

작사 野川香文  작곡 服部良一 (핫토리 료이치)

노래 淡谷のり子(아와야노리코)

 

https://youtu.be/NHHC8_hPf04

 

* 동영상은 <youtube>에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다. 

  

1절 

 

雨よ. 降れ. 降れ. 悩みを ながすまで. どうせ 涙に 濡れつつ.

아메요. 후레. 후레. 나야미오 나가스마데. 도-세 나미다니 누레츠츠

비야. 내려라. 내려라. 괴로움을 잊기까지. 어차피 눈물에 젖으면서.

 

夜ごと 嘆く 身は, ああ, かえリ来ぬ 心の 青空. すすり泣く 夜の 雨よ.

요고토 나게쿠 미와, 아아, 카에리코누 코코로노 아오조라. 스스리 나쿠 요루노 아메요,

밤마다 한탄하는 몸은, 아아, 돌아오지 않는 마음의 푸른 하늘. 흐느껴 우는 밤비야.

  

2절

 

暗い さだめに うらぶれ. 果てし 身は 雨の 夜路を とぼとぼ.

쿠라이 사다메니 우라부레 하테시 미와 아메노 요미치오 토보토보

어두운 운명에 초라해지고. 영락한 몸은 비 내리는 밤길을 터벅터벅.

 

ひとり さまよえど, ああ, かえり来ぬ 心の青空 ふりしきる 夜の 雨よ.

히토리 사마요에도, 아아, 카에리코누 코코로노 아오조라. 후리시키루 요루노 아메요.

홀로 헤매도, 아아, 돌아오지 않는 마음의 푸른 하늘. 쏟아지는 밤비야.