月の宿
이 노래는 北野まち子(기타노마치코)가 2011년에 발표한 것으로 알려져 있다. 위키피디아(일본어판)에서 北野まち子를 찾아보았지만 나와 있지 않다. 月の宿를 어떻게 해석해야 할지 잘 모르겠다. 달이 떠 있던 날에 숙소에 머물렀던 모양이다. 동영상에서 '달빛 숙소'라고 번역했는데 좀 어색하다는 생각이 들기는 한다. 어떤 인터넷 사이트를 보니 '달밤의 숙소'라고 하고 있다. 아무튼 혼자서 여행하다 달이 떠 있는 밤의 숙소에 들러 이런저런 생각에 잠겼던 것 같다. 많은 엔카 가사에서 볼 수 있는 그런 소재이다.
* 동영상은 <youtube>에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다.
'엔카' 카테고리의 다른 글
| みちづれ (0) | 2023.03.10 |
|---|---|
| さざんかの宿 (0) | 2023.03.03 |
| 哀愁の街に霧が降る(애수의 거리에 안개가 내린다) (0) | 2022.12.01 |
| 雪(눈) (0) | 2022.10.27 |
| 港町十三番地(항도의 13번지) (0) | 2022.10.22 |