지족재(知足齋)

春(はる)の 雪(ゆき)/ 봄눈 노래 石川さゆり(이시카와사유리) https://youtu.be/iKr-2Skbg-s * 동영상은 에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다. (1) 愛(あい)してなくて よかったと 사랑하지 않기를 잘 했다고 鼓(たた)く 背中(せなか)の 愛(いと)しさ 憎(にく)さ 두드리는 등의 귀여움, 미움. 拳(こぶし)の 中(なか)で はらはらと 泣(な)く 雪(ゆき)は 작은 손 안에 스르르르 녹는 눈은 夢(ゆめ)の 名残(なごり)か, 想(おも)い出(で)か. 꿈의 잊지 못할 흔적인가. 추억인가. つかんで はかない. ああ. 春(はる)の 雪(ゆき) 붙잡아도 부질없네. 아아. 봄눈 (2) 抱(だ)かれて いたい. 甘(あま)えたい. 안기고 싶어. 어리광도 부리고 싶어. 雪(ゆき)が あなたの..

波止場(はとば) 時雨(しぐれ)/ 부두의 늦가을비 노래: 이시카와 사유리(石川さゆり) https://youtu.be/Hg-pX4MtKZQ * 동영상은 에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다. (1) 波止場(はとば) 時雨(しぐれ)が 降(ふ)る 夜(よる)は 부두 가을비가 내리는 밤은 雨(あめ)の 向(む)こうに 故郷(こきょう)が 見(み)える. 비의 저쪽에 고향이 보인다. ここは 瀬戸(せと)内(うち) 土庄(とのしょう)港(みなと) 여기는 세또우찌 도노쇼 항 一夜(いちや) 泊(とま)りの 重(かさ)ね着(ぎ)が 하룻밤 숙박의 덧옷이 いつか なじんだ ネオン 町(まち) 어느새 익숙해 진 네온 거리 * 時雨(しぐれ): (늦가을부터 초겨울에 걸쳐) 오다 말다 하는 비 * 故郷을 한자 그대로는 こきょう라 읽는..

酒(さけ)は 涙(なみだ)か 溜息(ためいき)か/ 술은 눈물인가 한숨인가 노래: 후지야마 이치로(藤山一郎) https://youtu.be/yL7-UdoaHEg * 동영상은 에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다. (1) 酒(さけ)は 涙(なみだ)か. 溜息(ためいき)か. 술은 눈물인가. 한숨인가. 心(こころ)の 憂(う)さの 捨(す)てどころ 마음의 근심 버리는 곳. 遠(とお)い えにしの かの 人(ひと)に 먼 인연의 그 사람. 夜毎(よごと)の 夢(ゆめ)の 切(せつ)なさよ 매일 밤의 꿈의 애절함이여. (2) 酒(さけ)は 涙(なみだ)か. 溜息(ためいき)か. 술은 눈물인가. 한숨인가. 悲(かな)しい 恋(こい)の 捨(す)てどころ 슬픈 사랑을 버리는 곳. 忘(わす)れたはずの かの 人(ひと)に 잊혔어야 할..