(계은숙) 오사카 황혼(大阪暮色)
이 노래는 계은숙의 1985의 일본 데뷔곡이라고 한다. 모색(暮色, ぼしょく)이 생소해서 표준국어대사전에서 그 뜻을 찾아보았더니, " 날이 저물어 가는 어스레한 빛"이라고 설명되어 있다. 아무래도 일상생활에서 잘 사용하지 않는 단어이다 보니 사람들이 대개 '황혼'이라고 번역하는 것 같다. '오사카 모색'이라고 하면 그 뜻이 잘 전달될 것 같지 않기도 하다. 이별한 사람을 잊지 못한다는 그런 내용이다. 이별은 엔카와 트로트에서 자주 등장하는 소재이다. 한국 출신의 엔카 가수 계은숙은 일본에서 대성했었는데.
(작사, 작곡) 浜 圭介(하마 케이스케)
(노래) 桂銀淑(계은숙)
https://youtu.be/PjEJ1VoCkeE?si=3KCsU3p5zhDrKsKt
* 동영상은 <youtube>에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다.
'엔카' 카테고리의 다른 글
| (石原裕次郎) 北の旅人 (0) | 2024.02.03 |
|---|---|
| (谷村新司) 昴 (스바루) (0) | 2024.01.14 |
| (青木美保) 人生三昧 (0) | 2023.04.28 |
| (渡哲也) くちなしの花(치자꽃) (0) | 2023.04.23 |
| (美空ひばり) 雨に咲く花(비에 피는 꽃) (0) | 2023.04.07 |