氷雨(ひさめ, 차가운 비)
사전에 보니 氷雨(ひさめ)에는 우박, 진눈깨비라는 뜻과 함께 '(겨울에 내리는) 찬 비'라는 뜻이 있다. 氷이 있으니 얼음과 관련이 있다고 하면 우박이나 진눈깨비가 맞을지도 모르겠다. 하지만 노래 제목으로는 좀 안 어울리는 것 같기도 하다. 가사를 보면 겨울의 차가운 비라고 해야 할 것 같다. 위키피디아(일본어판)에 보니, 이 노래는 원래 1977년에 佳山明生(かやま あきお, 카야마 아키오, 1951년생)가 데뷔곡으로 발표한 것이다. 하지만 당시에는 히트하지 않았고, 1982년에 日野美歌(ひの みか, 히노 미카)가 불러 대히트했다고 한다.
엔카에서는 그냥 흔한 소재로 보이는데 무엇이 달랐던 것일까? 누가 부르느냐에 따라 히트할 수도 있고, 히트하지 않을 수도 있고.
(카야마 아키오) https://youtu.be/wKWYc50XKW4
(히노미카) https://youtu.be/FBC04hXAC7A
(이치카와 유키노) https://youtu.be/4tRGG1ex040
* 동영상은 <youtube>에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다.
'엔카' 카테고리의 다른 글
| 函館の女(하코다테의 여인) (0) | 2022.08.02 |
|---|---|
| 喝采(갈채) (0) | 2022.07.27 |
| 冬桜 (겨울 벚꽃) (0) | 2022.07.19 |
| ひとり長良川 (0) | 2022.07.16 |
| 高原の駅よ. さようなら(고원의 역이여, 안녕) (0) | 2022.07.13 |