분류 전체보기 1499

설국(雪國)

설국(雪國) 영화는 1935년 눈이 많이 오는 지역의 한 여관에 들른 시마무라(기무라 이사오)가 고마코(이와시타 시마)를 소개받는 것으로 시작한다. 고마코는 기녀가 아니면서 기녀처럼 생활하면서 살고 있다. 고마코는 힘들 때마다 시마무라를 찾아와 푸념을 한다. 시마무라는 그런 고마코를 애틋하게 생각하고, 고마코도 시마무라에게 연정을 품는다. 시마무라는 동경으로 갔다가 고마코를 만나기 위해 다시 그 지역으로 오는 기차에서 어떤 환자와 같이 있는 처자를 본다. 역에서 고마코를 만난 시마무라에게 고마코는 자신에게 춤을 가르쳐 준 스승의 아들을 마중하러 왔다고 한다. 시마무라가 묵는 방으로 찾아온 고마코는 시마무라가 동경에 있는 동안에 기녀가 되어 있었다. 고마코의 집을 방문한 시마무라는 고마코의 스승과 그녀의 ..

영화 2010.07.02

北国の 春 북국의 봄

北国(きたくに)の 春(はる)/ 북국의 봄 千昌夫(센 마사오) https://youtu.be/PYHRlicvE3w * 동영상은 에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다. (1) 白樺(しらかば) 青空(あおぞら) 南風(みなみかぜ) こぶし 咲(さ)く あの 丘(おか) 자작나무, 파란하늘, 남풍, 목련 피는 저 언덕 北国(きたくに)の ああ 北国(きたくに)の 春(はる) 북국의, 아아. 북국의 봄 季節(きせつ)が 都会(とかい)では 分(わ)からない だろうと 계절이 도시에서는 알 수 없을 거라고 とどいた お袋(ふくろ)の 小(ちい)さな 包(つつ)み 보내준 어머니의 조그마한 꾸러미 あの 故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな 그 고향으로 돌아갈거나. 돌아갈거나. (2) 雪(ゆき)どけ せせらぎ 丸木..

엔카 2010.07.02

無情の 酒 무정한 술

無情(むじょう)の 酒(さけ)/ 무정한 술 노래 藤あや子(후지아야코) https://youtu.be/b4VWi2M4ia0 * 동영상은 에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다. (1) 酒(さけ)よ お前(まえ)は 罪(すま)な 水(みず). なんで 私(わたし)を いじめるの. 술아. 너는 죄스런 물. 어째서 나를 괴롭히느냐. 飮(の)んで あの 人(ひと) 忘(わす)れたい. 酒(さけ)と いっしょに 泣(な)きながら. 마셔서 그 사람을 잊고 싶어라. 술과 함께 울면서 酒(さけ)と いっしょに 醉(よ)いたいの. わかって おくれ 無情(むじょう)の 酒(さけ)よ. 술과 함께 취하고 싶어라. 알아다오. 무정한 술아. (台詞) あの 人(ひと)が 好(す)きだった 辛口(からくち)の お酒(さけ). ねぇ. お願(ねが)い ..

엔카 2010.06.30

乱れ 髪 헝클어진 머리

乱(みだ)れ 髪(かみ) 헝클어진 머리 노래 美空ひばり(미소라히바리) https://youtu.be/plH0t-sEJas * 동영상은 에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다. 髪(かみ)の 乱(みだ)れに 手(て)を 遣(や)れば 赤(あか)い 蹴出(けだ)しが 風(かぜ)に 舞(ま)う 헝클어진 머리에 손을 얹으면 빨간 게다시가 바람에 춤춘다. 憎(にく)や 恋(こい)しや しおやの 岬(みさき) 投(な)げて 届(とど)かぬ 思(おも)いの 糸(いと)が 밉고도 그리운 시오야 곶 던져도 닿지 않는 생각의 실이 胸(むね)に 絡(から)んで 涙(なみだ)を 絞(しぼ)る 가슴에 엉켜 눈물을 짜낸다. 捨(す)てた お方(かた)の 幸(しあわ)せを 祈(いの)る 女(おんな)の 性(さが) 悲(かな)し 버린 분의 행복을 기도하는..

엔카 2010.06.30

햄스터를 보내다

햄스터를 보내다 올 초(2010년 3월)에 기르던 햄스터가 죽었다. 딸아이가 친구로부터 선물로 받은 것이었다. 난 동물을 기르는 것에 관심이 없다. 큰 것이든 작은 것이든. 가두어 놓고 키우는 것이 싫다. 하지만 내 뜻과는 달리 때때로 피치 못할 경우가 생겼다. 햄스터가 오기 전에는 청거북 두 마리가 왔었고, 금붕어 두 마리가 왔었고, 토끼 두 마리가 왔었다. 모두 처남이 가져왔다. 돌 볼 사람이 없다고. 집사람은 동물에 손대기 싫어했다. 딸아이는 시간이 없었고. 그래서 다 내 차지가 되었다. 사료를 주어야 했고, 우리를 청소해야 했다. 청거북 한 마리가 죽자 다른 한 마리도 오래지 않아 죽었다. 금붕어 두 마리는 하루 식사로 밥알 하나만 주면 되었다. 한 마리가 죽고 나서 다른 한 마리도 곧 죽을 것이..

이런 저런 일 2010.06.26

개선문(Arch of Triumph)

개선문(Arch of Triumph) 1938년 겨울의 파리. 비오는 어느 저녁. 식사를 하던 라빅(Charles Boyer가 연기)은 식당을 들여다보는 하케를 본다. 순간 얼굴에 패인 상처를 감싸 쥔 라빅. 하케에게 고문당하던 과거가 떠오른다. 하케를 찾으러 서둘러 식당을 나간 라빈. 하케는 택시를 타고 막 떠난다. 착잡한 마음의 라빅은 강가에서 한 여자와 마주친다. 그녀가 자살하려는 것으로 생각하여 그녀를 설득한 뒤, 근처 카페에서 칼바도스를 사준다. 카페에서 나와 그녀를 보내려는데, 그녀는 어찌할 줄 모른다. 결국 라빅은 그녀를 자기 방으로 데리고 온다. 그리고 베베르의 병원으로 간다. 나치를 피해 파리로 온 의사 라빅은 불법으로 수술을 도와주면서 생활비를 번다. 아침에 돌아오니 그녀가 가지 않고 ..

영화 2010.06.25

驛 역

驛(えき) 역 노래 大川栄策(오가와에이사쿠) https://youtu.be/0SRAI7LlZRk * 동영상은 에서 가져온 것입니다. 공유가 가능한 것으로 되어 있습니다. (1) つれて 行(ゆ)けない 別(わか)れの つらさ 데리고 갈 수 없는 이별의 괴로움 驛燈(あかり)に 背(せ)を 向(む)け ひとり 泣(な)く 女(おんな) 역 등불에 등을 돌리고 혼자 우는 여자 赤(あか)い コ-トに 降(ふ)る 雪(ゆき)の 빨간 코트에 내리는 눈의 雪(ゆき)の 白(しろ)さが 目(め)に しみる プラットホ-ム 하얀 눈이 눈에 아리는 플랫 홈 汽車(きしゃ)が くる 汽車(きしゃ)が くる 雪國(ゆきぐに)の 驛(えき) 기차가 오는 기차가 오는 눈 고장의 역 (2) 出來(でき)る ものなら 切符(きっぷ)を 捨(す)てて 할 수만 있다면 차표..

엔카 2010.06.23

카사블랑카(Casablanca)

카사블랑카(Casablanca) 1941년. 북아프리카의 프랑스령 모로코의 카사블랑카. 프랑스 경찰과 독일 군인을 비롯하여, 유럽에서 전쟁을 피해 온 난민들로 북적거린다. 미국인 릭(Humphrey Bogart)은 그곳에서 카페를 운영한다. 독일군 전령 두 명의 피살 소식이 전해지고, 그들이 가진 통행증의 행방이 묘연해 진다. 유가티는 릭에게 그 통행증을 맡기지만, 루이에게 체포된다. 루이는 릭의 카페에서 돈을 챙기는 부패한 경찰로 릭에게 우호적이다. 체코의 반나치 지도자 빅터 라즐로(Paul Henreid)와 그의 부인 일자(Ingrid Bergman)는 미국으로 가기 위해 릭의 카페에서 유가티를 만나 통행증을 살 예정이었지만 무산된다. 일자와 만난 릭은 괴로운 과거에 통음한다. 일자와 행복하게 지냈던..

영화 2010.06.21

상하이(上海) 투어

상하이(上海) 투어 하루짜리 상하이 투어(2010. 4. 21)는 노신(鲁迅, 중국어 발음으로는 루쉰) 공원을 찾는 것으로 시작했다. 노신은 으로 유명한 바로 그 사람이다. 노신 공원의 옛 이름이 홍구(虹口, 중국어 발음으로는 훙커우) 공원이다. 홍구 공원은 윤봉길 의사가 일본 천황 탄생일 기념행사(1932. 4. 29)에서 폭탄을 투척한 장소이다. 사람들이 많이 모여 운동을 하고 있는 곳을 지나니, 윤봉길 기념관 매표소가 따로 있다. 이곳에 중국인들이 돈 내고 들어오지는 않을 것이라는 생각이 들었다. 윤봉길 의사가 폭탄을 던진 바로 그 장소에 기념비가 있다. 윤봉길 기념관에서는 조선족 여자 안내원이 윤봉길의 생애와 폭탄 투척의 상황을 잘 정리해서 들려주었다. 기념관의 현판에 매헌(梅軒)이라고 쓰여 있었..

여행 2010.06.20